1 00:03:37,750 --> 00:03:41,333 - Nena, pomóż mi. Chcę wyjść. - Natychmiast, proszę pani. 2 00:03:51,083 --> 00:03:53,083 Nena. 3 00:04:01,125 --> 00:04:03,416 chodźmy. 4 00:04:18,333 --> 00:04:20,541 Zaraza się skończyła. 5 00:04:21,208 --> 00:04:25,208 To szczęśliwy rok dla Wenecji, usunął zarazę. 6 00:04:25,416 --> 00:04:29,458 Powodzenia dla Was, podróżnicy! Podróżnicy z innego roku 7 00:04:29,708 --> 00:04:33,458 przeszli pochyleni. Wydawali się bez kości ze strachu. 8 00:04:34,791 --> 00:04:40,083 Utknęli tam wszyscy. Umarli jeden na drugim. 9 00:04:40,333 --> 00:04:43,916 Nie przejmowali się zarazą. 10 00:04:44,166 --> 00:04:48,666 Wenecjanie są dobrzy i tyle Ojciec Przedwieczny zsyła mu wszystko. 11 00:04:48,916 --> 00:04:51,750 W każdym razie mamy cierpliwość. 12 00:04:53,583 --> 00:04:56,333 Prędzej czy później Wenecja utonie. 13 00:04:57,541 --> 00:05:02,083 Zostawmy więc kłopoty na rufie i szczęście na dziobie. 14 00:05:02,291 --> 00:05:05,083 Póki możesz, lepiej się tym ciesz. 15 00:06:12,916 --> 00:06:15,458 Czy to jest ten kościół, który muszę odwiedzić? 16 00:06:15,666 --> 00:06:17,666 Tak, dotarliśmy. 17 00:06:18,708 --> 00:06:22,666 Przyjrzyj się uważnie kościołowi, ale potem pomyśl o dobrej zabawie. 18 00:06:22,875 --> 00:06:27,583 Dziś wieczorem Wenecja będzie gościnna m.in obcokrajowców i hojny wobec młodych ludzi. 19 00:06:30,708 --> 00:06:34,416 - Kup świecę, proszę. - Nie, dziękuję. 20 00:06:34,625 --> 00:06:38,625 Proszę pana, trochę świec. Co przynosisz? 21 00:06:41,916 --> 00:06:44,125 Spójrz, doża. 22 00:08:53,416 --> 00:08:56,750 Proszę pani, nie chciała pani podążać procesja? 23 00:08:56,958 --> 00:08:59,125 Tak, chodźmy. 24 00:08:59,333 --> 00:09:01,416 Nie, tam. 25 00:09:51,166 --> 00:09:53,166 Odejdź! 26 00:10:22,041 --> 00:10:24,333 - Zatrzymany! - Muszę... 27 00:10:24,541 --> 00:10:26,583 Odsuń się, doża przechodzi. 28 00:10:39,125 --> 00:10:41,125 To koniec. 29 00:11:28,125 --> 00:11:31,333 Przepraszam... Przepraszam. 30 00:11:38,333 --> 00:11:40,333 Dziękuję. 31 00:12:14,250 --> 00:12:16,666 Straciłem ją na zawsze. 32 00:12:34,833 --> 00:12:37,250 Kochana kobieto, posłuchaj mnie! 33 00:12:38,000 --> 00:12:42,458 Jestem obcokrajowcem, zasługuję na trochę bądź ostrożny. Odpowiedz, proszę. 34 00:12:42,666 --> 00:12:45,916 Słowa nieznajomego zawsze trzeba ich słuchać. 35 00:12:46,125 --> 00:12:50,708 - W takim razie złóż wyrazy szacunku twoja kochanka. - Do mojej kochanki? 36 00:12:50,916 --> 00:12:55,833 - Ten anioł z nieba tam jest twoja kochanka? - Już cię nie słucham! 37 00:12:56,041 --> 00:13:00,416 Ze wszystkich Wenecjan tylko ona Ujęło mnie to w pierwszej chwili! 38 00:13:00,625 --> 00:13:02,583 Nie mów więcej! 39 00:13:02,791 --> 00:13:06,833 - Powiedz jej, że się zakochałem swojego piękna. - Nie, nigdy! 40 00:13:07,041 --> 00:13:11,125 - Powiedz jej, że jestem jej niewolnikiem! - Nie mogę! - Jestem jego! Jestem jego! 41 00:13:11,333 --> 00:13:15,708 - To wiadomość, której nie będę mógł przekazać nigdy nie zgłaszaj! - Zrób to dla mnie! 42 00:13:15,916 --> 00:13:20,000 - Moja pani zauważyła cię. - Zauważyłeś mnie? 43 00:13:20,208 --> 00:13:25,500 - Tak, ale wiadomość jest zbyt poważna. - Nie sprzeciwiaj się mnie. 44 00:13:25,708 --> 00:13:30,666 Nie mogę mówić takich rzeczy. Pani Valeria jest mężatką! 45 00:13:30,875 --> 00:13:34,625 Czy ma na imię Waleria? Jakie słodkie imię! 46 00:13:34,833 --> 00:13:40,208 - Opowiesz jej o mojej miłości? Nie zostawiaj mnie w ten sposób! - Zobaczymy! 47 00:13:40,458 --> 00:13:44,625 - Tak czy nie? Tak czy nie? - Może! 48 00:13:44,916 --> 00:13:48,916 Poczekam dziś wieczorem przed kościołem odpowiedź! 49 00:13:49,125 --> 00:13:51,125 Czekaj, czekaj! 50 00:13:55,833 --> 00:14:01,000 - Powiedz mi wszystko! - Ile ciekawość! Jaką tęsknotę odczuwasz dziś wieczorem! 51 00:14:02,083 --> 00:14:04,500 - W tamtym czasie? - Jedna chwila. 52 00:14:08,250 --> 00:14:12,833 - Czy nie dałem ci zadania? - Bądź cierpliwy, podziękujesz mi! 53 00:14:13,041 --> 00:14:15,500 Dość tych gier! 54 00:14:15,708 --> 00:14:21,416 - Nie bądź głupi! - Już nie powiem nic. Nazwałeś mnie „głupim”! 55 00:14:21,625 --> 00:14:23,791 Teraz mów! 56 00:14:24,916 --> 00:14:29,166 - Widziałeś go? - Jeśli się nie mylę, to był on. 57 00:14:29,416 --> 00:14:33,416 - Jak to jest z bliska? - Mój Boże, jaki on młody i przystojny! 58 00:14:36,875 --> 00:14:38,875 Dziewica Maryjo... 59 00:14:39,083 --> 00:14:41,916 - I... Co mu powiedziałeś? - Nie mówiłem! 60 00:14:42,958 --> 00:14:46,666 Jak? Przynajmniej coś powie! 61 00:14:46,875 --> 00:14:49,291 Tak, ale nie słuchałem. 62 00:14:51,083 --> 00:14:55,000 Według mojego uznania, bez rozważenia wobec ciebie 63 00:14:55,208 --> 00:14:58,375 a potem, bo to nie moja sprawa, ale twoje! 64 00:14:58,583 --> 00:15:03,125 - Ale usłyszałem ostatnie słowo. - Ostatni? 65 00:15:04,500 --> 00:15:07,375 Powiedz to, nieważne jak, ale powiedz to! 66 00:15:07,625 --> 00:15:10,958 - "Poleć mnie tej pani." - Czy to wystarczy? 67 00:15:11,208 --> 00:15:14,250 - Powiedział: "Jestem jego!" - Naśmiewasz się ze mnie! 68 00:15:14,458 --> 00:15:16,875 Jeśli mi nie wierzysz, to wielka szkoda. 69 00:15:17,083 --> 00:15:21,333 Powiedział: „Będę czekał przed kościoła odpowiedź tej pani.” 70 00:15:21,541 --> 00:15:24,666 Więc nie pozwól mu tego przegapić. Idź, biegnij! 71 00:15:24,916 --> 00:15:27,083 O północy, w domu. 72 00:15:27,291 --> 00:15:29,833 Przesuń się i przynieś tutaj! 73 00:15:55,541 --> 00:15:58,916 To cudowne. To naprawdę on. 74 00:15:59,166 --> 00:16:02,416 - Kto? - Chłopiec, którego poznaliśmy. 75 00:16:08,083 --> 00:16:11,791 Nigdy tego nie widziałem nic piękniejszego. 76 00:16:12,041 --> 00:16:14,041 To niezwykłe. 77 00:16:26,458 --> 00:16:30,333 To niemożliwe... To nie był sen, już go nie ma. 78 00:16:36,250 --> 00:16:39,458 Jakże byłbym szczęśliwy, gdybym mógł tego dotknąć. 79 00:16:40,958 --> 00:16:44,708 Gdybym mógł tam dotrzeć do tego przystojnego młodzieńca... 80 00:16:44,916 --> 00:16:48,916 Widząc mnie w wdowim welonie musiał pomyśleć, że jestem stara. 81 00:16:50,500 --> 00:16:55,208 Nena mia, czuję się tak źle! Nikt w całej Wenecji może mnie uzdrowić. 82 00:16:55,458 --> 00:16:58,666 Wszystko w porządku, pod warunkiem, że nie zostaną wykastrowane. 83 00:17:02,250 --> 00:17:04,250 Masz rację. 84 00:17:05,083 --> 00:17:09,083 Ta noc też minie i nadejdzie jutro. 85 00:17:12,958 --> 00:17:15,166 Dobranoc. 86 00:17:47,250 --> 00:17:51,875 Tylko nocą w Wenecji? VI stracisz. Chcesz, żebym ci towarzyszył? 87 00:17:52,083 --> 00:17:54,250 - Nie, dziękuję. - Tak, przyjdź! 88 00:17:54,500 --> 00:17:58,625 Chodź, chodźmy. Zabiorę Cię we właściwe miejsce. 89 00:17:59,625 --> 00:18:04,083 Szukasz pięknej kobiety i szukam ludzi takich jak Ty. 90 00:18:08,208 --> 00:18:10,458 - Gdzie mnie zabierasz? - Przychodzić. 91 00:18:14,666 --> 00:18:18,291 Wygląda na to, że jest to prawo dożów stworzony specjalnie dla obcokrajowców. 92 00:18:18,500 --> 00:18:22,208 - Nie chcę wyjść na niegrzecznego... - Chcesz się kochać czy nie? 93 00:18:22,416 --> 00:18:24,541 Jestem tu po to. 94 00:18:24,791 --> 00:18:27,583 Spójrz, to też Wenecja. 95 00:18:27,833 --> 00:18:30,666 Widzisz? Wszyscy są u Twoich stóp. 96 00:18:34,458 --> 00:18:39,500 Doża zobowiązał się kobiety chętnie pokazują swoje piersi 97 00:18:39,708 --> 00:18:42,916 aby przyciągnąć mężczyzn 98 00:18:43,916 --> 00:18:46,916 więc nie idą na złej ścieżce. 99 00:18:52,958 --> 00:18:55,250 Firma Pończosznicza! 100 00:18:57,541 --> 00:19:00,375 Pomoc! 101 00:19:00,625 --> 00:19:02,875 Zatrzymany! 102 00:19:09,958 --> 00:19:11,958 Chodź, chodźmy. 103 00:19:13,291 --> 00:19:17,916 - Kim oni są? - Wenecka szlachta którzy nie mają nic innego do roboty. 104 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Oria! 105 00:19:45,000 --> 00:19:47,875 - Czego szukasz o tej porze? - Nic. 106 00:19:48,083 --> 00:19:51,083 - Chcesz pojechać gondolą? - Portier! 107 00:19:52,916 --> 00:19:56,291 - Czego szukałeś? - Trochę wody dla pani. 108 00:19:56,500 --> 00:19:59,250 Szukasz wody w tawernie? 109 00:19:59,458 --> 00:20:04,083 - Potrzebujesz jakiejś usługi? - Nie rozmawiam z alfonsem! 110 00:20:04,291 --> 00:20:09,083 Więc idź do diabła! Fakty Od czasu do czasu mieszaj polentę. 111 00:20:10,333 --> 00:20:12,583 Chodź, chodźmy. 112 00:20:13,583 --> 00:20:15,500 Tędy. 113 00:20:15,708 --> 00:20:19,666 - To będzie dla ciebie spektakl uszy... - Nigdy nie słyszeli! 114 00:20:19,875 --> 00:20:24,208 - A twoje oczy... - Nie kiedykolwiek widziałem! - Spadaj! 115 00:20:24,458 --> 00:20:27,416 Mam kochankę za granicą 116 00:20:27,625 --> 00:20:31,708 że każdej nocy opowiada mi straszną historię. 117 00:20:31,958 --> 00:20:35,708 Do swojego kraju, w starożytności, 118 00:20:35,958 --> 00:20:40,625 koguty uważano za mądre. - Błogosławieni oni! 119 00:20:40,875 --> 00:20:45,208 W tym czasie kutasy wiedzieli też, jak uderzać. 120 00:20:45,458 --> 00:20:49,500 - Były duże, grube i potężne! - To nieprawda! 121 00:20:51,833 --> 00:20:54,666 Co chcesz wiedzieć? Zamknąć się! 122 00:20:54,916 --> 00:20:59,500 - Tak toczy się historia. - Historia nigdy nie mówi prawdy. 123 00:21:03,083 --> 00:21:08,416 Historia mówi, że to kutasy duże, zgodne z pięknymi, 124 00:21:08,666 --> 00:21:13,333 osadzili króla na tronie który nazywa się Cazzone I. 125 00:21:17,458 --> 00:21:19,458 Obserwują nas. 126 00:21:20,666 --> 00:21:22,666 On jest moim mężem. 127 00:21:22,916 --> 00:21:27,708 Tyran wypowiada wojnę kogutom najmłodszych, którzy popadają w ubóstwo! 128 00:21:27,916 --> 00:21:29,916 Idziesz ze mną? 129 00:21:30,125 --> 00:21:34,666 Pokażemy mojemu mężowi kolejny występ. 130 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Małe kutasy, nie znosząc tego męczeństwa, 131 00:21:38,791 --> 00:21:42,583 postanawiają się zbuntować do tyranii wielkich kutasów. 132 00:21:42,833 --> 00:21:46,958 - Wstydzisz się? - Dlaczego mam się wstydzić? 133 00:21:47,166 --> 00:21:49,166 Ówcześnie? 134 00:21:50,208 --> 00:21:53,791 Przepraszam, mama na mnie czeka. Dziękuję. 135 00:21:55,500 --> 00:21:59,083 - Następnie wzywają wszystkich na spotkanie. - Do kogo dzwonią? 136 00:21:59,291 --> 00:22:03,166 Do kogo chcesz zadzwonić? Piłki! Ale oni odmawiają 137 00:22:03,416 --> 00:22:08,416 a potem King Cock, aby ich ukarać włożył je do odpowiednich toreb 138 00:22:08,625 --> 00:22:13,541 dając po dwa w niewoli każdemu kutasowi tak jak są dzisiaj! 139 00:22:38,291 --> 00:22:41,750 - Cześć Waszej Wspaniałości. - Wreszcie! 140 00:22:41,958 --> 00:22:46,166 Przekazałeś wiadomość twoja kochanka? Mogę ją tylko kochać! 141 00:22:46,375 --> 00:22:50,583 - Żadna kobieta już mnie nie interesuje! - Denerwujesz mnie! 142 00:22:53,125 --> 00:22:56,916 - Chciałbym cię jeszcze zobaczyć. Czy będę mógł? - Być może. 143 00:22:57,125 --> 00:23:00,166 - Nawet prosto z okna. - Może być. 144 00:23:00,375 --> 00:23:03,583 Czasem okna, otwierają się także w nocy. 145 00:23:05,791 --> 00:23:07,875 Jeśli oprócz zobaczenia tego, 146 00:23:09,666 --> 00:23:12,166 czy mógłbym w ogóle z nią porozmawiać? 147 00:23:12,375 --> 00:23:14,875 To jest trudniejsze. 148 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Tylko jedna chwila, tylko jedno słowo. 149 00:23:17,708 --> 00:23:21,041 Gdyby to była tylko chwila, jest to możliwe. 150 00:23:21,250 --> 00:23:24,875 - Trzy słowa, z bliska. - Powiedziałeś coś! 151 00:23:25,083 --> 00:23:29,041 Nie, jeden to za mało, potrzebujesz trzech. "Kocham cię." 152 00:23:29,250 --> 00:23:34,583 - Możesz mieć nadzieję ją zobaczyć, jeśli przyjdziesz dzisiaj o północy. - Tak! 153 00:23:34,791 --> 00:23:40,041 - Sssh! Będziesz musiał się przemienić w kot. - Czy to bezpieczne? - Może. 154 00:23:40,250 --> 00:23:45,000 Będę jak mysz, kot, cokolwiek, żeby z nią porozmawiać. 155 00:23:45,208 --> 00:23:48,250 - Być może, ale nie jest to pewne! - Czekać! 156 00:23:48,500 --> 00:23:53,083 - Mój Boże, sprawisz, że umrę! - Potrafi idź, jeśli pan nie wróci. 157 00:23:53,291 --> 00:23:55,916 - W przeciwnym razie? - Inaczej nie! - Ooch! 158 00:23:56,125 --> 00:24:00,541 - Przyjdź o północy, pierwszy dom nad mostem. - Będę tam! 159 00:24:00,750 --> 00:24:05,750 - Jeśli będzie otwór, będziemy w drzwiach będzie to zapalona świeca. - Co za radość! 160 00:24:05,958 --> 00:24:08,375 Drzwi mogą być otwarte. 161 00:24:08,583 --> 00:24:12,750 Tylko czy będzie otwarte, a tego nie wiemy, wtedy możesz wejść. 162 00:24:12,958 --> 00:24:15,541 Powiedziałem za dużo! Dobranoc! 163 00:24:17,916 --> 00:24:21,833 Może być otwarte, może nie, kto wie, może! 164 00:24:25,708 --> 00:24:27,708 A jednak jestem pewien. 165 00:24:30,500 --> 00:24:33,916 jestem pewien, ktoś na mnie czeka. 166 00:24:39,375 --> 00:24:41,375 Nena? 167 00:24:43,458 --> 00:24:45,458 Pani... 168 00:24:45,666 --> 00:24:50,583 - Nena, spałaś już? - Tak, proszę pani. 169 00:24:54,125 --> 00:24:56,750 Nie mogę zasnąć. 170 00:24:57,791 --> 00:25:00,875 Może dlatego, że jest na zewnątrz wszyscy świętują. 171 00:25:05,291 --> 00:25:10,375 Ty jesteś w łóżku, a ja tu wewnątrz ognia, który mnie trawi. 172 00:25:10,583 --> 00:25:14,708 - Jaki ogień? - Moje ciało płonie, Nena. 173 00:25:14,916 --> 00:25:18,458 Mam to głęboko w środku ból, który mnie zabija. 174 00:25:18,708 --> 00:25:22,375 Może masz gorączkę. Pozwól mi cię dotknąć. 175 00:25:22,583 --> 00:25:25,541 Gorączka jest tutaj, w sercu. 176 00:25:25,750 --> 00:25:28,875 Jutro rano zadzwonię do lekarza, Messer Antonio. 177 00:25:29,083 --> 00:25:34,791 Nie potrzebuję lekarza, żadnego lekarz może wyleczyć twoją kochankę. 178 00:25:35,000 --> 00:25:39,625 Zaprawdę, nie ma człowieka poza jednym. Nie mogę wymazać tego z pamięci. 179 00:25:39,833 --> 00:25:43,291 Ten złoty kubek, który zstąpił z nieba 180 00:25:44,291 --> 00:25:46,458 i wszystko inne też. 181 00:25:46,666 --> 00:25:49,708 Jest wielu mężczyzn, ale właśnie tego chcesz. 182 00:25:49,958 --> 00:25:54,458 Naprawdę chcę to mieć. Posłuchaj tutaj. 183 00:25:55,541 --> 00:26:01,250 - Jeśli masz wielkie pragnienie, niech tu przyjdzie. - Nie mów mi! 184 00:26:01,500 --> 00:26:06,500 - Co chciałbyś z tym zrobić z kimś tak młodym? - Nie wiesz? 185 00:26:10,250 --> 00:26:12,875 Zarzuć mu ręce na szyję. 186 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Ugryź te małe wargi. 187 00:26:20,291 --> 00:26:26,125 Trzymaj mocno w ten sposób. Wąskie, mocno, tak jak to robię z tobą. 188 00:26:29,000 --> 00:26:32,041 Nena, wyobraź sobie, że on tu był. 189 00:26:32,250 --> 00:26:34,666 Co jeszcze chciałbyś zrobić? 190 00:26:37,416 --> 00:26:41,500 - Język w ustach. - Wiem, jak zrobić to lepiej. 191 00:26:46,708 --> 00:26:50,875 - Chcę, żebyś... - Proszę pani, Nie stój tak blisko, bo mnie dusisz. 192 00:26:52,208 --> 00:26:56,000 Drogi, kochany, kochany, słodszy od cukru. 193 00:26:56,208 --> 00:26:58,833 Nie zapominaj, że jestem kobietą. 194 00:27:01,958 --> 00:27:06,875 O, Nena! Nie żyję, pocę się. Moje ciało się upłynnia. 195 00:27:08,875 --> 00:27:11,333 Mam ochotę to mieć. 196 00:27:11,541 --> 00:27:13,666 Chcę tego. 197 00:27:13,875 --> 00:27:17,833 - A teraz idź spać, pani. - Nie. 198 00:27:18,041 --> 00:27:20,666 Chcę tu zostać z tobą. 199 00:27:20,875 --> 00:27:24,875 Jeśli chcesz, żebym spał, musisz mnie mocno trzymać. 200 00:27:25,083 --> 00:27:29,041 Zamknę oczy i będę udawał, że nim jesteś. 201 00:27:29,250 --> 00:27:31,458 Czy wyglądam ci na niego? 202 00:27:34,666 --> 00:27:36,875 Jeszcze nie. 203 00:27:37,083 --> 00:27:39,833 Pozwól mi cię dotknąć, kochana, słodka Neno. 204 00:27:40,041 --> 00:27:42,000 Nie, proszę pani. 205 00:27:42,208 --> 00:27:46,583 - Czuję się, jakbym śnił. Bądź mężczyzną dla mojej miłości. - Nie ruszaj się... 206 00:27:46,791 --> 00:27:50,916 - Nie odsyłaj mnie. - Wystarczy, proszę pani. 207 00:27:52,833 --> 00:27:55,833 - W takim razie musisz wyświadczyć mi przysługę. - Co? 208 00:27:56,041 --> 00:27:58,458 - Powiedz złe słowa. - Jakie przekleństwa? 209 00:27:58,708 --> 00:28:03,916 Brudne przekleństwa, tak jak to robią mężczyźni. Znasz ich, wiem. 210 00:28:04,166 --> 00:28:09,791 - Nie wiesz pewnych rzeczy? - Dzisiaj liczba dziwek jest ogromna. 211 00:28:10,000 --> 00:28:14,875 Kto w miłości nie czyni cudów nic nie otrzymuje. Naucz mnie ich. 212 00:28:15,083 --> 00:28:18,416 Jestem nauczycielem a ty jesteś dziewczyną, która się uczy. 213 00:28:18,708 --> 00:28:23,125 Wszystko, czego potrzebujesz, to podnieść spódnice i powiedzieć „rób to, co ja”, 214 00:28:23,333 --> 00:28:27,750 jeśli nie chcesz zawalić dnia że ponownie otworzysz sklep. - Masz rację! 215 00:28:27,958 --> 00:28:30,916 Kiedy dotrzesz do swojego pokoju z twoją miłością, 216 00:28:31,125 --> 00:28:35,083 niech się najpierw rozbierze i rozbierasz się powoli. 217 00:28:35,291 --> 00:28:39,916 Tyłek jest magnesem, zrobi wszystko, co w jego mocy, aby cię zawrócić. 218 00:28:40,166 --> 00:28:45,833 - Opierasz się. - Jeśli chce zrób to, mówię: „jeszcze nie, moje życie”. 219 00:28:46,041 --> 00:28:49,791 Bardzo, bardzo dobrze! Powoli i głośno, powoli i głośno. 220 00:28:50,041 --> 00:28:54,708 Czyń jak ktoś, kto gra w piłkę, udają, że biegają tu i tam, 221 00:28:54,958 --> 00:28:57,916 ale uderzają tam, gdzie chcą. - Zrobię to w ten sposób. 222 00:28:58,125 --> 00:29:02,791 - Chcę być taką samą dziwką jak dama w życiu. - Rozumiesz. 223 00:29:03,041 --> 00:29:06,000 Musisz poszukać przystojnego nieznajomego i przynieś mi to. 224 00:29:06,208 --> 00:29:10,166 Nie dało się tego zrobić jutro, kolejny dzień? - Nie. 225 00:29:10,375 --> 00:29:14,583 Twoje pocałunki, Twoje pieszczoty Przypomnieli mi, czym jest miłość. 226 00:29:34,458 --> 00:29:37,833 Pozdrowienia! „Do pięknej nocy”, piękny nieznajomy. 227 00:29:38,041 --> 00:29:43,083 - Nadal w pracy? - Nie ma czasu to się liczy dla tragarza gondoliera. 228 00:29:48,500 --> 00:29:51,750 Co masz? O czym myślisz? 229 00:29:53,625 --> 00:29:56,708 Kupidyn wędruje po Wenecji, powiedziałeś. 230 00:29:57,875 --> 00:30:00,791 Faktycznie, nie myliłeś się... 231 00:30:02,541 --> 00:30:07,291 - Zakochałem się, ale ją straciłem. - Znajdziesz ją znowu! 232 00:30:07,500 --> 00:30:11,833 - Moje wakacje już się skończyły. - Znajdź innego. 233 00:30:12,083 --> 00:30:16,458 - Inni już mnie nie interesują. - Czy mogę ci coś doradzić? 234 00:30:17,583 --> 00:30:22,875 Po prostu zakochaj się w jajach, serce stwarza tylko ból. 235 00:30:23,083 --> 00:30:28,166 Miłość przenika do mózgu ludzi i znowu czyni ich głupimi. 236 00:30:28,416 --> 00:30:32,500 Nie poddam się, poczekam na nią całą noc przed kościołem. 237 00:30:32,708 --> 00:30:35,708 Jeśli ona mnie kocha tak jak ja ją, Ożenię się z nią! 238 00:30:37,791 --> 00:30:42,375 Powodzenia! Miejmy nadzieję który przynajmniej ma dobry posag. 239 00:31:18,916 --> 00:31:23,208 Jeśli moja pani czegoś chce, nie sposób jej nie zadowolić. 240 00:31:23,416 --> 00:31:26,333 Nena, powiedz mi innym razem. 241 00:31:27,250 --> 00:31:31,708 - A teraz dlaczego nie pójdziesz spać? - Właściwie to spałem. Już nie śpię. 242 00:31:31,916 --> 00:31:34,166 Jaki byłby powód? 243 00:31:34,375 --> 00:31:40,000 Aby zadowolić moją panią, potrzebujesz pomocy diabła. 244 00:31:40,833 --> 00:31:45,000 - Idź do diabła i weź to dłoń. - Nie, lepiej tutaj. 245 00:31:45,208 --> 00:31:50,000 Z przodu diabeł taki jak ty z hojnym napiwkiem działa cuda. 246 00:31:50,208 --> 00:31:52,791 Zarobisz więcej niż pracując. 247 00:31:53,041 --> 00:31:57,125 Mów wtedy. Jest lepiej zarabiaj więcej śmiejąc się niż pocąc się. 248 00:31:57,333 --> 00:32:02,708 Czy wiesz, co o mnie mówią? Obierz Wenecję, a znajdziesz Bernardo. 249 00:32:02,916 --> 00:32:07,125 - Ile trafia do mojej kieszeni? - Zależy jak cicho jesteś. 250 00:32:07,375 --> 00:32:11,791 - Do diabła, będę milczeć. - Angela, moja pani, 251 00:32:12,000 --> 00:32:16,208 poza tym, że jestem szanowaną damą, jest także wdową. 252 00:32:16,458 --> 00:32:19,458 Nie chce, żeby jej imię było na próżno, jak Jezus. 253 00:32:19,666 --> 00:32:23,916 Gdyby ktoś w okolicy wiedział, straci cały swój majątek. 254 00:32:24,166 --> 00:32:26,750 Jakie pieniądze są dla mnie? 255 00:32:26,958 --> 00:32:29,958 Moja pani jest zakochana obcokrajowca. 256 00:32:30,208 --> 00:32:32,791 Dobrze jest szukać pocieszenia. 257 00:32:33,000 --> 00:32:36,125 Musisz to zanieść do jego pokoju, ale z rezerwą. 258 00:32:36,333 --> 00:32:40,333 - Da ci co najmniej dziesięć dukatów. - Więc chodźmy teraz! 259 00:32:41,875 --> 00:32:45,250 Musisz z nim uważnie porozmawiać i przekonaj go. 260 00:32:45,458 --> 00:32:49,875 - Łatwo go przekonam. - Właśnie dlatego potrzebuję alfonsa. 261 00:32:51,708 --> 00:32:55,291 - Co mu powiesz? - Wiem, co mu powiem. 262 00:32:55,500 --> 00:32:59,500 Kobieta musi pisać pilny list w twoim języku. 263 00:32:59,708 --> 00:33:03,708 Nie zrozumiałeś! Pani chce iść z nim do łóżka. 264 00:33:03,916 --> 00:33:09,250 A potem napisze innym piórem, nie z atramentem. 265 00:33:11,458 --> 00:33:15,541 Oto dukaty. Moja pani nic więcej mi nie dał. 266 00:33:15,750 --> 00:33:20,000 - Zajrzyj do bielizny, może tam jest ukryłem trochę monet! - Zatrzymany! 267 00:33:20,208 --> 00:33:24,583 Bernardo, na pewno znajdziesz sposób z nim rozmawiać. 268 00:33:24,791 --> 00:33:27,750 Nie boję się mówić nawet z dożą, 269 00:33:27,958 --> 00:33:32,083 ale z tym nieznajomym, bardziej Myślę o tym, tym trudniejsze wydaje mi się to. 270 00:33:32,291 --> 00:33:36,333 Będziesz miał niewielką dopłatę dobrowolnie oferowane przeze mnie. 271 00:33:36,541 --> 00:33:41,500 - My też się będziemy kochać. - Może na strychu dla służby. 272 00:33:42,500 --> 00:33:45,083 Znasz ją dobrze, co? 273 00:33:45,291 --> 00:33:50,250 Szukamy ofiary. Tylko to Powiedz mi, ja zajmę się resztą. 274 00:33:51,041 --> 00:33:55,541 Znajdziemy to. Poszukam tego jakby była piękną dziewczyną. 275 00:33:55,750 --> 00:34:00,708 - Jest obcokrajowcem i jest blondynem. - W futrze? - Tak! 276 00:34:01,791 --> 00:34:03,791 Rozumiem, chodźmy. 277 00:34:18,000 --> 00:34:20,583 - Czy to tyle? - Tak, to on. 278 00:34:20,791 --> 00:34:24,458 Byłem pewien. Teraz, kiedy to zobaczyłem, możesz odejść. 279 00:34:24,666 --> 00:34:29,500 Moja pani czeka dziś wieczorem tę piękną ulgę. 280 00:34:29,708 --> 00:34:35,291 Tak, ale najpierw chcę zaliczkę o tym, co mi obiecałeś. 281 00:34:35,541 --> 00:34:39,416 - No dalej, zostaw mnie! - Powiedz swojej pani, że gotowe! 282 00:34:45,500 --> 00:34:48,958 - I co? - Zrobione! 283 00:34:49,208 --> 00:34:52,583 Błogosławiony Święty Marku! Dotknę tego tymi rękami. 284 00:34:52,833 --> 00:34:56,791 - W przypadku Bernardo to zależy od tego, jak bardzo płacisz mu. - Co mu obiecałeś? 285 00:34:57,000 --> 00:35:01,166 - Dziesięć dukatów, a potem tyle samo. - Powinieneś dać mu potrójnie! 286 00:35:01,375 --> 00:35:04,666 Zmusiłeś mnie do tego postać nieszczęśliwego. 287 00:35:04,875 --> 00:35:09,500 - Niechętnie wykona swoją pracę. - Dostał za dużo! 288 00:35:09,708 --> 00:35:12,666 - Co wiesz? - A co ze mną? 289 00:35:12,875 --> 00:35:15,833 Dam ci sto razy więcej kiedy wyjdziesz za mąż. 290 00:35:16,041 --> 00:35:20,000 Dziś wieczorem przekonasz się sam jaką wielką przyjemność ci sprawiłem. 291 00:35:20,208 --> 00:35:25,208 Nie trać czasu, nakryj stół prześcieradła. Załóż dwie nowe poduszki. 292 00:35:25,416 --> 00:35:30,500 - Przynieś mi czerwoną sukienkę i spal orientalne perfumy. Zwijać się! - Tak! 293 00:35:30,791 --> 00:35:33,833 Nena? Czy to jest dla mnie za dobre? 294 00:35:34,041 --> 00:35:37,250 Bądź bezpieczny, będzie chciał od ciebie wszystkich przyjemności. 295 00:35:41,958 --> 00:35:44,958 Trzy, cztery... 296 00:35:46,041 --> 00:35:49,541 - Czas nigdy nie mija. - Nie martw się. 297 00:35:49,750 --> 00:35:53,750 Mam spotkanie o północy. Siedem, osiem... 298 00:35:53,958 --> 00:35:58,916 Dziewięć, dziesięć, jedenaście. 299 00:35:59,125 --> 00:36:01,458 Jedenaście... 300 00:36:03,125 --> 00:36:05,125 Jest jeszcze jedenasta. 301 00:36:08,125 --> 00:36:10,750 Gdzie jest twoja randka? 302 00:36:11,916 --> 00:36:14,541 W domu, tam, za mostem. 303 00:36:18,750 --> 00:36:21,583 Miałeś szczęście, że mnie spotkałeś. 304 00:36:24,000 --> 00:36:25,958 Co powiedziałeś? 305 00:36:26,166 --> 00:36:29,666 Sprawa naszego spotkania ma szczęście. 306 00:36:29,875 --> 00:36:31,875 Dlaczego? 307 00:36:32,083 --> 00:36:34,166 Teraz uważam cię za przyjaciela. 308 00:36:35,250 --> 00:36:38,208 Ktoś taki jak ja może dać ci wysublimowane korzyści. 309 00:36:38,416 --> 00:36:40,875 Do mnie? Ale jak? 310 00:36:41,625 --> 00:36:45,916 Dżentelmen taki jak ty nigdy nie będzie mógł dać ci przewagę taką jak moja, 311 00:36:46,125 --> 00:36:49,916 jeśli pójdziesz ze mną. - Nie, jestem już umówiony. 312 00:36:50,125 --> 00:36:55,083 Zaangażowanie, w którym młody człowiek może znaleźć wielką satysfakcję. 313 00:36:55,291 --> 00:36:59,875 To prawda, pewne przyjemności Nawet ptaki ich szukają. 314 00:37:00,125 --> 00:37:03,958 Znalazłem je o północy, nad tym mostem. 315 00:37:04,166 --> 00:37:07,708 Bo nie wiesz co mam Ci do zaproponowania. 316 00:37:07,916 --> 00:37:11,666 Jeśli pójdziesz za mną i wysłuchasz mnie tej nocy, 317 00:37:11,875 --> 00:37:16,833 Poprowadzę Cię „in excelsis”. Jednym palcem dotkniesz nieba. 318 00:37:17,041 --> 00:37:21,791 - Naprawdę? - Zabiorę cię od najpiękniejszej kobiety w Wenecji. 319 00:37:22,041 --> 00:37:26,750 - Po prostu poczekaj na ciebie. - Nie, dziękuję, Bernardo, ale ja... 320 00:37:27,000 --> 00:37:28,958 To wspaniałość. 321 00:37:29,166 --> 00:37:33,125 Twoja wyobraźnia to robi załamałoby cię, gdybyś pomyślał, że jest taka piękna, 322 00:37:33,333 --> 00:37:36,750 oderwałoby się od swego blasku, jak szkło. 323 00:37:38,541 --> 00:37:41,750 - Mój Boże! - Lepiej zaakceptuj. 324 00:37:42,000 --> 00:37:44,125 Angela czeka na Ciebie. 325 00:37:44,333 --> 00:37:47,583 - Angela z imienia i faktu. - Waleria. - Angela! 326 00:37:51,000 --> 00:37:56,125 Nie, nie przekonasz mnie! Chcę tylko mieć na myśli Valerię. 327 00:37:56,333 --> 00:37:59,208 Nie ma innej kobiety poza nią! 328 00:37:59,458 --> 00:38:01,541 Zamiast tego istnieje. 329 00:38:02,708 --> 00:38:05,125 Najlepsze w Wenecji. 330 00:38:09,875 --> 00:38:12,500 Daj się poprowadzić. 331 00:38:12,708 --> 00:38:14,708 Zabrać mnie dokąd? 332 00:38:16,333 --> 00:38:20,083 W niebie, aby się spotkać „panować nad Bogiem” 333 00:38:20,291 --> 00:38:22,708 kto jest w Tobie zakochany. 334 00:38:24,458 --> 00:38:29,791 Nie, mówiłem ci, jestem umówiony o północy. Nie mogę tego przegapić! 335 00:38:30,041 --> 00:38:34,916 Kto ci mówi, że będzie? Założę się, że nie jesteś pewien. 336 00:38:35,166 --> 00:38:40,000 - Mógł mnie wpuścić lub nie wejdź, to zależy. - Angela jest wdową. 337 00:38:40,250 --> 00:38:44,291 Wiesz, jakie lojalne są wdowy. Są posłuszni jak żołnierze. 338 00:38:45,375 --> 00:38:49,416 Nie ma nic bardziej męskiego, dla tak przystojnego młodzieńca jak ty, 339 00:38:49,625 --> 00:38:53,666 mając już zaangażowanie pełne miłości, odejść z kimś innym. 340 00:38:53,916 --> 00:38:58,208 Przysięgam na moją wiarę w Gibelinę że będziesz się dobrze bawić z Angelą. 341 00:38:59,333 --> 00:39:02,875 - Czy to nie oszustwo? - Przysięgam. 342 00:39:03,125 --> 00:39:06,625 Jeśli się zgodzę, jaką mam wymówkę? 343 00:39:06,833 --> 00:39:11,458 Nie miej skrupułów wobec kobiet, nigdy ich nie mają. Przychodzić. 344 00:39:13,833 --> 00:39:18,166 - Zabiorę cię gondolą do pokoju! - Dobrze! 345 00:39:18,375 --> 00:39:22,333 Czego więcej szukasz? Chodźmy tam. 346 00:39:22,541 --> 00:39:26,583 Pani Angela tego nie chce żebyś pamiętał, gdzie mieszka. 347 00:39:34,958 --> 00:39:39,583 Oczywiście, jeśli się nad tym zastanowić, Mogłem poczekać 348 00:39:39,791 --> 00:39:43,000 i nie poddawaj się na innym spotkaniu. 349 00:39:44,875 --> 00:39:49,125 Fakt, że Valeria może odejść drzwi uchylone 350 00:39:49,333 --> 00:39:51,541 to tylko nadzieja. 351 00:39:53,666 --> 00:39:56,083 Zamiast tego oferujesz mi pewność. 352 00:39:56,291 --> 00:39:58,500 Masz to. 353 00:40:00,625 --> 00:40:03,125 Jakie śmieszne jest życie! 354 00:40:03,333 --> 00:40:07,250 Chcę Valerii a zamiast tego Angela chce mnie. 355 00:40:07,458 --> 00:40:11,083 Dlatego dobrze ci poszło wybrać Angelę. 356 00:40:36,916 --> 00:40:38,916 Jest północ. 357 00:40:45,458 --> 00:40:50,250 - Jeszcze nie przyszedł. - Być może musiał mieć jakieś niedogodności. 358 00:40:50,458 --> 00:40:54,708 - Tak, dziewczynę, która nie mogła się doczekać spać z nim. - Historie! 359 00:40:54,916 --> 00:40:58,875 Widziałem, jak tęsknił za tobą, wyglądało na to, że nie miał innego marzenia. 360 00:40:59,083 --> 00:41:02,916 Właśnie teraz usłyszałem gondolę, Myślałem, że to był on. 361 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 Proszę bardzo. 362 00:41:13,416 --> 00:41:15,416 Przychodzić. 363 00:41:22,458 --> 00:41:25,291 - Chodźmy. - Piękny! 364 00:41:26,833 --> 00:41:31,666 - Kim jest kochanka? - Żadnych pytań. Zaufaj mi. 365 00:41:35,583 --> 00:41:40,208 - Włożyłem w to swoje życie twoje ręce. - Masz rację, że ufasz. 366 00:41:49,208 --> 00:41:52,916 - Dobry wieczór panowie. - Dobry wieczór. 367 00:42:00,583 --> 00:42:04,583 - Ten dom należy do Boga. - Zasługujesz na najlepsze. 368 00:42:05,833 --> 00:42:09,208 Nie obiecałem zabrać cię do nieba? 369 00:42:09,416 --> 00:42:11,750 Rozgość się. 370 00:42:11,958 --> 00:42:15,958 Że twoje nerki tego nie robią stają się zbyt zmęczeni, zanim powinni. 371 00:42:20,416 --> 00:42:22,833 Pani czeka na ciebie. 372 00:42:24,583 --> 00:42:29,250 Uważaj, żeby koń się nie rozluźnił przed dzisiejszą jazdą. 373 00:42:32,375 --> 00:42:34,458 Po tobie. 374 00:42:38,916 --> 00:42:42,875 Miłego wieczoru Waszej Wielkości. Jestem tu, żeby ci służyć. 375 00:42:43,083 --> 00:42:47,416 - Dziękuję, że jesteś tu z gościem. - Więzień miłości jest tam. 376 00:42:47,625 --> 00:42:50,291 Uważam Cię za dobrego przyjaciela. 377 00:42:50,500 --> 00:42:54,458 Nie ma za co, dobry sługo i bardzo cicho. 378 00:42:54,666 --> 00:42:58,833 Nie interesuje mnie coś takiego Nie zaufałbym nawet żadnemu krewnemu. 379 00:42:59,041 --> 00:43:04,000 - Wiesz, co może się stać do wdowy. - Niezwykle cichy. 380 00:43:04,208 --> 00:43:08,583 - Po prostu zapomnę zapłacisz mi. - Rozumiem. 381 00:43:08,791 --> 00:43:12,875 - Jak mam ci to zrekompensować? Powiedz mi. - Nena ci nie powiedziała? 382 00:43:13,083 --> 00:43:16,916 Zostawmy grosze w spokoju tej biednej dziwki. 383 00:43:17,166 --> 00:43:20,000 - Nena nie wie jak żyć. - Zostawmy ich. 384 00:43:21,166 --> 00:43:23,166 Ile? 385 00:43:23,416 --> 00:43:28,250 Było trudniej, niż się spodziewano, nie chciał przyjść. 386 00:43:29,500 --> 00:43:33,500 Bez mojej interwencji nigdy by go nie przekonał. 387 00:43:33,750 --> 00:43:36,500 Ile potrzebujesz? Powiedz mi. 388 00:43:36,708 --> 00:43:41,000 Dla przyjaciela takiego jak ty, o co pytać? 389 00:43:42,833 --> 00:43:47,541 - Para czerwonych wełnianych skarpetek? - Pełne nowych mocenighi? 390 00:43:47,750 --> 00:43:51,291 - W piętę. - Po brzegi. 391 00:43:52,583 --> 00:43:55,416 - Dziękuję. - Chodź tędy. 392 00:44:02,166 --> 00:44:05,208 Więc... pójdę dać zajrzyj do kuchni. 393 00:44:26,916 --> 00:44:29,375 Boże, jakie to jest piękne! 394 00:44:47,166 --> 00:44:51,875 - Dobry wieczór. - Cieszę się, że tu jesteś. 395 00:44:52,125 --> 00:44:56,750 Największą radością jest dla mnie przyjąłeś mnie do swego domu. 396 00:45:03,625 --> 00:45:07,625 Przepraszam, jeśli tak bezczelnie Sprawiłem, że tu przyszedłeś. 397 00:45:10,333 --> 00:45:15,041 Nie musisz przepraszać. Dla mnie to jak bycie w raju. 398 00:45:15,250 --> 00:45:18,083 To samo myślę o Tobie. 399 00:45:27,333 --> 00:45:29,541 Sssh! Podłoga. 400 00:45:29,750 --> 00:45:33,041 Chodź, chodź. Przyjdź. 401 00:45:35,750 --> 00:45:40,166 Dziś wieczorem wszystkie panie to mają chęć kochania się, a teraz ja też. 402 00:45:44,958 --> 00:45:49,375 - Czy gospodyni nie zauważy? - Ma inne rzeczy na głowie. 403 00:45:49,583 --> 00:45:53,625 Powiedziałem jej, że cię odeślę i poszłabym spać. 404 00:45:59,166 --> 00:46:03,750 Zobacz, co sobie daję tylko dlatego, że jesteś miły. 405 00:46:10,541 --> 00:46:12,541 Pożerasz mnie! 406 00:46:14,250 --> 00:46:18,666 Wybacz, jeśli pod pretekstem nocy znalazłem tę odwagę. 407 00:46:21,333 --> 00:46:25,708 Przyjemność sprawiania, że wejdziesz mój pokój, nawet cię nie znając. 408 00:46:25,916 --> 00:46:29,750 Przyjemność całowania Cię, cię pieścić. 409 00:46:47,583 --> 00:46:50,541 Rozpalasz mnie jak podwójny gracz. 410 00:46:51,541 --> 00:46:54,458 Chcę dać Ci całego siebie, wszystko. 411 00:46:54,708 --> 00:47:00,166 Ja też chcę dać z siebie wszystko. Chcę oddać Ci moją duszę. 412 00:47:01,333 --> 00:47:06,083 Od teraz to wszystko co moje, jest twoje... i już nie jest moje. 413 00:47:09,250 --> 00:47:11,250 Drink. 414 00:47:12,250 --> 00:47:14,833 Dla ciebie wypiłbym nawet arszenik. 415 00:47:15,041 --> 00:47:17,500 Lubię patrzeć, jak pijesz. 416 00:47:17,750 --> 00:47:21,833 Błogosławieni są wasz ojciec i matka który uczynił cię taką piękną. 417 00:47:22,041 --> 00:47:26,666 Błogosławieni, że sprowadzili na świat ktoś, kto lubi piękne kobiety. 418 00:47:26,875 --> 00:47:29,250 Chcę cię za to jeszcze raz pocałować. 419 00:47:34,458 --> 00:47:36,875 Twoje usta są słodkie, dobrze smakują. 420 00:47:40,875 --> 00:47:43,208 Chcę cię teraz rozebrać. 421 00:47:47,000 --> 00:47:49,375 Chcę cię szukać wszędzie. 422 00:47:51,625 --> 00:47:55,666 Chcę wszystkiego dla siebie, twoich oczu, nos, usta, 423 00:47:55,875 --> 00:47:58,916 twoje nogi, twoje ramiona... 424 00:48:09,208 --> 00:48:11,208 Teraz ci pomogę. 425 00:48:33,500 --> 00:48:37,291 Gdybyś tylko w połowie mnie lubił jak bardzo cię lubię 426 00:48:37,541 --> 00:48:41,041 I tak byłbym szczęśliwy. - Jesteś moim rajem. 427 00:48:41,291 --> 00:48:44,041 Cóż za smakowita przesada! 428 00:48:45,166 --> 00:48:48,041 Nigdy nie myślałem, że będę cię mieć. 429 00:48:50,625 --> 00:48:52,666 Czy je słyszysz? 430 00:48:52,916 --> 00:48:58,041 Zapamiętam każdy szczegół, tak będę twoim więźniem na całe życie. 431 00:48:58,250 --> 00:49:03,041 Obietnice nieznajomego, ale to nie ma znaczenia. 432 00:49:03,291 --> 00:49:06,333 Nena, ja też jestem twoim więźniem. 433 00:49:07,791 --> 00:49:10,208 Jesteś gorszy niż bandyta! 434 00:49:17,500 --> 00:49:19,458 Auć! 435 00:49:19,666 --> 00:49:22,458 To był tylko zacisk dla dziecka. 436 00:49:22,666 --> 00:49:24,875 Daj mi swoje usta. 437 00:49:33,125 --> 00:49:35,125 Drogi... 438 00:49:37,541 --> 00:49:40,583 Lepiej się kochać niż jeść i pić. 439 00:49:40,833 --> 00:49:42,833 Weź mnie. 440 00:49:44,750 --> 00:49:48,750 Trzymaj mnie mocno, moja słodka duszo. 441 00:50:09,291 --> 00:50:13,041 Słuchać! W pobliżu zatrzymała się gondola. 442 00:50:13,250 --> 00:50:15,291 Będą żandarmi. 443 00:50:16,625 --> 00:50:20,791 Jaki jestem głupi! Goniąc za tymi fantazjami. 444 00:50:21,000 --> 00:50:25,125 Taki przystojny nieznajomy To nie jest jak manna z nieba 445 00:50:25,333 --> 00:50:29,791 że wystarczy go wziąć ręką. - Nie wystarczy mieć rzeczy. 446 00:50:30,041 --> 00:50:35,125 Kiedy przydarzy mi się taka noc? Mój mąż jest we Florencji, wraca jutro. 447 00:50:35,333 --> 00:50:38,208 Nigdy więcej mi się to nie przydarzy! 448 00:50:46,666 --> 00:50:50,833 - Jest prawie wpół do północy. - To znaczy, że już nie przyjdzie? 449 00:50:51,041 --> 00:50:54,125 - Nie, ale... - Trzeba było mu powiedzieć, że go kocham! 450 00:50:54,375 --> 00:50:59,041 - Imbecyl! - Zgłaszam to które rozkazujesz, a ja nie jestem idiotą. 451 00:50:59,250 --> 00:51:02,291 Imbecyl, imbecyl i jeszcze imbecyl! 452 00:51:02,500 --> 00:51:06,416 Nie umiem kłamać. Nie kazałeś mi mu powiedzieć! 453 00:51:06,625 --> 00:51:10,000 - Mogłeś to sobie wyobrazić! - Wydawałbyś się bezczelny! 454 00:51:12,000 --> 00:51:14,458 Dlaczego? Nie są teraz? 455 00:51:20,583 --> 00:51:23,583 Nie mógł zapomnieć spotkanie. 456 00:51:24,916 --> 00:51:27,833 Może jakaś kobieta, widząc go... 457 00:51:28,041 --> 00:51:31,458 Jakiś czas temu okna wdowy były oświetlone. 458 00:51:33,458 --> 00:51:36,333 Tak, to prawda! 459 00:51:40,125 --> 00:51:43,583 Jestem więźniem twoich słodkich cycków. 460 00:51:43,791 --> 00:51:45,791 Czy aż tak bardzo je lubisz? 461 00:51:46,958 --> 00:51:50,541 Chcę tego tylko dla siebie, Drugi zostawię Tobie. 462 00:51:50,750 --> 00:51:54,000 Trzymaj lewą rękę, tę serca. 463 00:51:54,208 --> 00:51:58,250 - Chcesz, żebym jej coś powiedział? - Tak, powiedz jej, czego chcesz. 464 00:52:01,458 --> 00:52:04,458 Błyszczące cycuszki jak bochenek cukru, 465 00:52:04,666 --> 00:52:07,000 gładka jak liść marcepanu. 466 00:52:12,583 --> 00:52:16,583 Czy wiesz, co odpowiada? Co jest szczęśliwe. 467 00:52:39,375 --> 00:52:41,833 Oria? 468 00:52:42,083 --> 00:52:45,250 Młody nieznajomy jeszcze nie przyszedł. 469 00:52:46,708 --> 00:52:48,833 Mój mąż wkrótce wróci 470 00:52:49,833 --> 00:52:52,750 i będę płakać, będę płakać, Orio, 471 00:52:52,958 --> 00:52:55,375 ze złości, że tego nie miał. 472 00:53:02,875 --> 00:53:06,833 Czuję się pusty, Dałem ci całego siebie. 473 00:53:07,041 --> 00:53:10,541 - Chcę od ciebie jeszcze jednej rzeczy. - Co? 474 00:53:11,833 --> 00:53:15,166 Jednej rzeczy nie możesz mi odmówić, coś cudownego. 475 00:53:15,375 --> 00:53:18,083 - Nie, nie chcę. - Tak. 476 00:53:19,083 --> 00:53:21,750 - Nie... - Tak. 477 00:53:28,625 --> 00:53:33,458 Pośladki. Ja też chcę twoje małe tyłeczki. 478 00:53:33,666 --> 00:53:38,458 Dzwonię do nich, ale nigdy nie odbierają. Nena, proszę cię, żebyś się odwróciła. 479 00:53:38,666 --> 00:53:44,041 NIE! Nie możesz za to płacić cena, potrzeba znacznie więcej. 480 00:53:44,250 --> 00:53:47,583 Miałem dobrą lekcję do mojej kochanki. 481 00:53:49,291 --> 00:53:51,375 No dalej, odwróć się. 482 00:53:52,375 --> 00:53:57,500 NIE! Kochaj się właściwie albo odejdź. 483 00:54:06,916 --> 00:54:08,916 Miłość... 484 00:54:14,458 --> 00:54:19,458 - Już prawie świt... - Zamykam drzwi i zgasić świecę? 485 00:54:19,708 --> 00:54:24,666 Szalony, też chcesz mnie zabrać nadzieja? Jesteś potworem. 486 00:54:24,916 --> 00:54:29,250 - Podzielam wszystkie Twoje obawy. - Powinieneś był go uspokoić. 487 00:54:29,458 --> 00:54:33,375 Powinieneś był go zdjąć każde wahanie, 488 00:54:33,583 --> 00:54:37,416 nie powinien był mieć żadnych wątpliwości. - Ale zrobiłem to. 489 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 Mogłaś mu powiedzieć, jak bardzo na niego czekałam, 490 00:54:40,583 --> 00:54:45,250 że chciałam, żeby przyszedł tu sam żeby dowiedzieć się, czy on też mnie pragnie. 491 00:54:45,458 --> 00:54:49,458 - Powiedział, że przyjdzie! - Co powiedział? 492 00:54:49,708 --> 00:54:53,708 - Zapewnił mnie. - Powinieneś mówić wyraźniej. 493 00:54:54,958 --> 00:54:57,208 Musiał pomyśleć, że jesteś kłamcą. 494 00:54:57,458 --> 00:55:02,416 Nie mogę już znieść twoich narzekań! Znów wychodzę w noc! 495 00:55:02,625 --> 00:55:07,000 - Czy jesteś szalony? - Robię to! Wyruszam na poszukiwanie młodego nieznajomego. 496 00:55:07,208 --> 00:55:09,416 Wrócę dopiero, gdy go znajdę. 497 00:55:09,625 --> 00:55:13,625 Przyniosę ci to z żalem, jeśli będę musiał wyrwijcie go z łóżka doży! 498 00:55:16,166 --> 00:55:19,833 Oria, przynieś mi to! Przynieś mi to... 499 00:55:41,333 --> 00:55:44,958 Na taką noc jest za co dziękować Bogu. 500 00:55:45,166 --> 00:55:50,041 Szczęśliwa dama, młody człowiek szczęśliwy, ty szczęśliwy, ja szczęśliwy. 501 00:55:51,875 --> 00:55:56,500 - Ach! - Nie pozwól mi cię usłyszeć. powiedziałem do pani, która cię odesłała. 502 00:55:56,708 --> 00:55:59,458 Plecy, gorączka wodna. 503 00:55:59,666 --> 00:56:03,666 Wszystkie wymówki. W Wenecji połowa młodych ludzi załamuje się. 504 00:56:03,875 --> 00:56:07,833 Zło marynarza. Jeśli trochę odpocznę, to mi przejdzie. 505 00:56:08,833 --> 00:56:11,375 Potem moja Nena... 506 00:56:11,583 --> 00:56:13,916 To koniec. 507 00:56:14,125 --> 00:56:18,416 Ja też znajdę nieznajomego. Spójrz na ten opór! 508 00:56:25,791 --> 00:56:29,208 Przez całą noc mówił: „Znowu! Znowu!” 509 00:56:29,416 --> 00:56:32,416 Oprócz tego przystojnego Wenecjanina! 510 00:56:32,625 --> 00:56:36,291 Jeśli mi zapłacisz, następnym razem ci to przyniosę. 511 00:57:05,208 --> 00:57:08,500 - O czym myślisz? - Co? 512 00:57:09,500 --> 00:57:13,500 Przyjechałem do Wenecji za darmo i teraz jestem twoim więźniem. 513 00:57:13,750 --> 00:57:16,875 Oszukujesz mnie, myślałeś o czymś innym. 514 00:57:17,125 --> 00:57:21,583 Aby udowodnić Ci, jak bardzo Cię kocham, powinienem to zrobić otwórz skrzynię sztyletem. 515 00:57:21,833 --> 00:57:24,416 Myślałeś o czymś innym. 516 00:57:25,750 --> 00:57:28,708 - Po co? - Ty mi powiedz. 517 00:57:28,916 --> 00:57:33,125 Zegar zadzwonił i przyszła myśl przeszło ci przez twarz. 518 00:57:33,375 --> 00:57:36,916 Nie chciałbym się z Tobą rozstawać, to wszystko. 519 00:57:37,125 --> 00:57:39,708 Jutro już o mnie zapomnicie. 520 00:57:39,916 --> 00:57:44,166 Dotknięcie zegara już wymazał mnie z twojej pamięci. 521 00:57:44,416 --> 00:57:49,208 Nawet sto lat po mojej śmierci Będę w stanie wymazać Cię z mojej pamięci. 522 00:57:51,541 --> 00:57:54,125 - Przysięgnij. - Przysięgam. 523 00:58:04,291 --> 00:58:06,500 Masz inną kobietę w Wenecji? 524 00:58:08,375 --> 00:58:12,166 Jeśli pomyślę, że to kolejny Wenecjanin może cię dotknął, 525 00:58:12,375 --> 00:58:15,500 Mogę umrzeć natychmiast w twoich ramionach. 526 00:58:15,708 --> 00:58:21,208 Tak naprawdę wczoraj pewna kobieta na ulicy spojrzał na mnie. 527 00:58:21,416 --> 00:58:25,208 - Tutaj? - Może. 528 00:58:25,416 --> 00:58:28,416 - Mieszkasz w pobliżu? - Być może. 529 00:58:29,458 --> 00:58:32,458 - Waleria! - Po prostu na nią patrzyłem przez chwilę. 530 00:58:32,666 --> 00:58:35,541 Nawet z nią nie rozmawiałem. 531 00:58:35,791 --> 00:58:40,416 Ponieważ twoja osoba raczyła kochać mnie, chcę tylko ciebie. 532 00:58:42,375 --> 00:58:44,333 Zawsze. 533 00:58:44,541 --> 00:58:47,291 Tylko ty i nikt inny. 534 00:58:51,625 --> 00:58:53,625 Kocham cię. 535 00:58:55,250 --> 00:58:57,250 Śpij teraz. 536 00:58:59,250 --> 00:59:03,916 Zamknij oczy. Chcę to zrobić nad tobą na mojej drodze. 537 00:59:06,500 --> 00:59:10,083 Życzę tej nocy miłości nigdy by się nie skończyło. 538 00:59:10,291 --> 00:59:13,625 Nic nie zrobię, jeśli tego właśnie chcesz. 539 00:59:14,875 --> 00:59:16,875 Połóż ręce w ten sposób. 540 00:59:18,333 --> 00:59:20,541 W ogóle nie muszę nic robić? 541 00:59:20,750 --> 00:59:24,916 Odpoczynek. Zamknij się i śpij, ja zajmę się resztą. 542 00:59:28,583 --> 00:59:30,750 O ile nie umrę. 543 00:59:51,250 --> 00:59:55,250 Już prawie dzień i te dwa wciąż mieszają polentę. 544 00:59:57,041 --> 01:00:00,333 Teraz pukam, więc ogier wychodzi i chodźmy. 545 01:00:00,541 --> 01:00:04,166 Nigdy nie przeszkadzaj tym, których kochasz, poczekaj na niego tam na dole. 546 01:00:04,375 --> 01:00:07,791 Nie martw się, było miło, rzeczywiście, pięknie! 547 01:00:16,333 --> 01:00:18,833 Dla mnie też było pięknie. 548 01:00:47,666 --> 01:00:53,000 Ty spałeś, ale ja tak Tyle spacerowałem, że jestem zmęczony. 549 01:00:53,250 --> 01:00:56,125 Musimy teraz wyjść. 550 01:00:57,458 --> 01:00:59,791 Musimy się rozstać. 551 01:01:01,250 --> 01:01:04,125 Czuję wielki smutek. 552 01:01:04,333 --> 01:01:07,833 Już nigdy nie znajdę w sobie odwagi tej nocy. 553 01:01:19,583 --> 01:01:21,583 Dlaczego? 554 01:01:22,708 --> 01:01:25,166 Ponieważ mnie pamiętasz. 555 01:01:34,625 --> 01:01:38,875 Nie mogę odmówić, jeśli zostanie mi to dane szczerze. 556 01:01:39,083 --> 01:01:41,083 Akceptuję to. 557 01:01:55,666 --> 01:01:57,625 Bernardo. 558 01:01:57,833 --> 01:02:01,916 Czynię cię więźniem. Tutaj, oddam ci to. 559 01:02:03,041 --> 01:02:05,625 Musi teraz niewiele ważyć! 560 01:02:05,833 --> 01:02:09,458 Uważaj, mój gościu, polecam. 561 01:02:11,458 --> 01:02:14,291 Pamiętasz, co obiecałeś. 562 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 Do widzenia. 563 01:02:21,583 --> 01:02:25,916 Zwrócę uwagę na moją gondolę, dbasz o siebie. 564 01:02:26,708 --> 01:02:29,125 No dalej, zum zum się skończyło. 565 01:03:19,958 --> 01:03:24,208 Pospieszmy się, jestem taki śpiący że będę walić twarzą w ściany. 566 01:03:24,416 --> 01:03:28,458 Dziękuję, wolę spacerować. Chcę zaczerpnąć trochę powietrza. 567 01:03:30,833 --> 01:03:33,458 - Kto wie, może... - Znowu? 568 01:03:33,666 --> 01:03:37,791 Być może. Dam ci to! W nocy będzie Ci cieplej. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,708 Dziękuję. Jesteś przyjacielem. 570 01:03:40,916 --> 01:03:42,916 - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 571 01:03:49,125 --> 01:03:51,833 Jestem pewien, że jeszcze się spotkamy! 572 01:04:10,291 --> 01:04:13,000 Patrzeć! Kto mi teraz za nie płaci? 573 01:04:14,541 --> 01:04:17,125 - Przepraszam. - O czym myślałeś? 574 01:04:17,333 --> 01:04:20,708 - Tutaj. Po prostu jestem szczęśliwy! - Iść! 575 01:04:26,708 --> 01:04:30,708 Wstydź się! Moja pani ona jest bardzo zła. 576 01:04:30,916 --> 01:04:33,958 Nie przychodź do niej to była wielka zniewaga! 577 01:04:34,208 --> 01:04:37,833 - Co powinienem zrobić? - Na co czekasz? Przenosić! 578 01:04:41,625 --> 01:04:43,625 Czy masz wątpliwości? 579 01:04:43,875 --> 01:04:48,875 - Nie, właściwie to ciebie szukałem. Byłem pewien z... - Mamy mało czasu! 580 01:04:49,125 --> 01:04:53,083 Wczoraj wieczorem byłem zmęczony. Miłość pożera mężczyzn. 581 01:04:53,291 --> 01:04:56,666 - Obawiam się, że... - Nie martw się o to. 582 01:04:58,250 --> 01:05:00,333 Widzisz... 583 01:05:02,541 --> 01:05:06,791 Obawiam się, że już nie będę w stanie tego zrobić. Czuję się pusty. 584 01:05:07,041 --> 01:05:11,500 Moja pani zmartwychwstanie nawet jeden nie żyje. chodźmy! 585 01:05:20,708 --> 01:05:25,083 Zatrzymywać się! Jest jeszcze jedna przeszkoda. Muszę niedługo jechać do Padwy. 586 01:05:25,291 --> 01:05:29,833 Kilka historii! Teraz chodź ze mną, wtedy możesz iść gdziekolwiek chcesz. 587 01:05:30,041 --> 01:05:34,958 Moja kochanka umiera bez ciebie, jeśli nie przyjdziesz i nie pocieszysz jej. 588 01:05:36,333 --> 01:05:40,916 - Jeśli tak, spróbuję. - Och, kochany mistrzu Jules! 589 01:05:41,125 --> 01:05:43,583 To będzie błogosławiona noc. 590 01:05:58,125 --> 01:06:00,291 Przychodzić! 591 01:06:06,416 --> 01:06:08,416 NA! 592 01:06:14,708 --> 01:06:16,708 Iść! 593 01:06:32,625 --> 01:06:37,250 - Dlaczego nie przyszedłeś? - Przyszedłem cię przeprosić, kochanie. 594 01:06:39,416 --> 01:06:42,750 Miłość? Powiedziałeś „kocham”? 595 01:06:43,000 --> 01:06:47,500 - Wybacz mi to słowo Brakowało mi tego. - To nie jest miłość. 596 01:06:47,708 --> 01:06:52,375 Jeśli się nie zgubisz, nie upadniesz zapominając o swojej godności, o wszystkim. 597 01:06:52,625 --> 01:06:57,791 Mówiąc „kocham” Miałem na myśli tylko to, że cię kocham, 598 01:06:58,041 --> 01:07:00,041 nic więcej. 599 01:07:10,750 --> 01:07:14,583 Jeszcze tego nie powiedziałeś dlaczego nie przyszedłeś wcześniej. 600 01:07:14,791 --> 01:07:18,708 Miałem gorączkę i nie mogłem wyjść. 601 01:07:18,916 --> 01:07:23,166 Co za miłość! Trochę gorączki czy on zmusza cię do wejścia do domu? 602 01:07:25,625 --> 01:07:29,625 Gdybym znał twoją twarz z bliska było tak pięknie, 603 01:07:30,750 --> 01:07:32,916 I tak bym przyszedł. 604 01:07:34,416 --> 01:07:38,541 Dowiedziałem się od Orii że chciałeś mi powiedzieć kilka słów. 605 01:07:39,583 --> 01:07:41,916 Czym oni są? 606 01:07:42,125 --> 01:07:44,541 Powiedziałem jedno. 607 01:07:44,750 --> 01:07:46,750 A inni? 608 01:07:48,500 --> 01:07:52,833 Chcę dać Ci całego siebie, Chcę oddać Ci moją duszę. 609 01:07:53,041 --> 01:07:56,375 Wszystko co mam jest twoje i nie jest już mój. 610 01:07:56,583 --> 01:08:00,625 Coś mi to mówi tej nocy słyszał już te same zwroty. 611 01:08:00,833 --> 01:08:03,250 Nie, mówię ci to po raz pierwszy. 612 01:08:04,916 --> 01:08:06,916 Moja miłość... 613 01:08:22,208 --> 01:08:24,208 Miłość... 614 01:08:30,625 --> 01:08:33,000 Moja czułość... 615 01:08:34,833 --> 01:08:37,666 - Co to jest? - Nic... 616 01:08:37,875 --> 01:08:40,958 - Pozwól mi zobaczyć! - To złoty łańcuszek. 617 01:08:41,166 --> 01:08:43,375 Złoty łańcuszek dla kobiet! 618 01:08:46,333 --> 01:08:50,458 Co jest dziwnego? Jeśli ci się podoba, zdobądź to. To jest twoje. 619 01:08:50,666 --> 01:08:54,375 Nie, dziękuję, nie chcę tego. Kto ci to dał? 620 01:08:54,583 --> 01:08:59,541 - Nikt, jest mój. - Twój? Naprawdę ciekawe! 621 01:09:01,125 --> 01:09:06,541 Jest to klejnot wyprodukowany w wyjątkowy sposób od najlepszych weneckich złotników! 622 01:09:09,916 --> 01:09:12,875 Każdy inny od drugiego! 623 01:09:13,875 --> 01:09:17,208 Dokładny. Właściwie to kupiłem go w Wenecji. 624 01:09:17,416 --> 01:09:19,416 Naprawdę? 625 01:09:19,625 --> 01:09:23,958 Wygląda jak ten, który ma na sobie wdowa, która mieszka niedaleko. 626 01:09:24,166 --> 01:09:26,791 - Wdowa? - Angela! 627 01:09:28,916 --> 01:09:31,291 Kto? Angela? 628 01:09:31,500 --> 01:09:34,625 Nie mylę się, to ten sam łańcuch! 629 01:09:34,833 --> 01:09:39,958 Angela ci to dała! On to niósł jeszcze przed śmiercią jej męża. 630 01:09:41,583 --> 01:09:44,291 Oria! Oria! 631 01:09:51,958 --> 01:09:54,250 Do kogo to należy? 632 01:09:56,458 --> 01:09:58,458 To Angeli. 633 01:10:03,958 --> 01:10:06,958 Tutaj jesteś. Prawda. 634 01:10:07,208 --> 01:10:11,958 - Może to była jej sprawa, ale jej nie znam. - Kłamca! Kłamca! 635 01:10:12,208 --> 01:10:16,166 - Nie wierzysz mi? - Może jestem gorszy od Angeli? 636 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 - Nie, oczywiście. - Nie zasłużyłem na to. 637 01:10:21,500 --> 01:10:23,708 Zamordowałeś mnie. 638 01:10:28,500 --> 01:10:32,041 - Co powinienem zrobić? - Na zewnątrz! 639 01:10:51,041 --> 01:10:55,250 Nie pomyślałeś, że wdowa i moja kochanka się znała, prawda? 640 01:10:55,458 --> 01:10:57,875 Skąd mogłem wiedzieć o tych intrygach? 641 01:10:58,083 --> 01:11:01,791 Nie powinieneś był się źle traktować moja pani. 642 01:11:02,041 --> 01:11:06,750 Tym bardziej nie twoja kochanka będzie mnie kochał, tym bardziej wdzięczny będę drugiemu. 643 01:11:06,958 --> 01:11:11,708 Jeśli zamiast tego, wbrew pozorom ona mnie kocha, to gorzej dla niej! 644 01:11:11,916 --> 01:11:16,000 Jednak pojedynczy ciężar jest lepszy, dwóch było za dużo. 645 01:11:16,208 --> 01:11:21,125 Twoja kochanka jest podejrzliwa, Mogę ją tylko nienawidzić! 646 01:11:21,375 --> 01:11:24,000 - Idź mu powiedzieć! - Auć! 647 01:11:34,375 --> 01:11:36,375 Mój drogi... 648 01:11:36,583 --> 01:11:40,625 - Jestem zdesperowany! - Zapomniał torby, wróci. 649 01:11:41,541 --> 01:11:45,000 To będzie najbardziej przeklęta noc mojego istnienia. 650 01:11:46,041 --> 01:11:48,500 Biedny ja... 651 01:11:48,750 --> 01:11:51,875 Mistrz wkrótce wróci, będzie cię trzymał w ramionach. 652 01:11:52,125 --> 01:11:54,833 Byłem głupcem! 653 01:11:55,041 --> 01:11:58,833 - Dlaczego go wyrzuciłem? Dlaczego? - Ooch! 654 01:11:59,083 --> 01:12:01,333 Kto może mi to zwrócić? 655 01:12:04,041 --> 01:12:07,041 Będę opłakiwać tę utraconą miłość na zawsze! 656 01:12:07,291 --> 01:12:10,708 Przed chwilą byłeś zły z panem Julesem, 657 01:12:10,916 --> 01:12:14,708 teraz kopnij jak klacz bo chcesz to z powrotem! 658 01:12:14,958 --> 01:12:20,333 Teraz będzie na mnie zły. Dlaczego go wyrzuciłem? Dlaczego? 659 01:12:20,583 --> 01:12:22,708 Uspokoić się. 660 01:12:24,375 --> 01:12:28,708 Jest tylko jedna rzecz do zrobienia. Musisz iść i poszukać. 661 01:12:28,916 --> 01:12:32,875 Przeproś go za wszystkie obelgi że mu powiedziałem. 662 01:12:33,083 --> 01:12:37,875 Jedno jest pewne, w Wenecji jest na wpół martwa kobieta 663 01:12:38,083 --> 01:12:42,500 a jeśli nie pobiegnie, żeby ją pocieszyć, umrze z bólu! 664 01:12:42,750 --> 01:12:46,125 OK, wrócę i poszukam innym razem. 665 01:12:46,375 --> 01:12:48,791 - Nie przyjdzie. - Podaję mu rękę. 666 01:12:49,041 --> 01:12:53,666 Powiem mu, że to przynosi spokój w imieniu mojej pani. 667 01:12:57,166 --> 01:12:59,166 Oria! 668 01:13:00,166 --> 01:13:02,166 Iść! 669 01:13:02,416 --> 01:13:05,708 - Oto oni! Zdobądź je. - Co robisz? Dama! 670 01:13:05,916 --> 01:13:10,500 - Tutaj! - Co jeszcze masz teraz na myśli? 671 01:13:10,750 --> 01:13:14,583 - Pójdę go poszukać. - Szukasz go? 672 01:13:16,333 --> 01:13:18,333 Weź to. 673 01:13:19,333 --> 01:13:22,041 Ale jesteś szalony! Co to jest? 674 01:13:22,291 --> 01:13:26,041 Spodnie mojego męża. Nie poznajesz ich? 675 01:13:26,250 --> 01:13:29,375 Ubrany jak mężczyzna nikt mnie nie rozpozna. 676 01:13:29,583 --> 01:13:33,416 Nie rób tego, szlachcianko, na ulicy 677 01:13:33,916 --> 01:13:37,333 ubrany jak mężczyzna i sam! Aresztują cię! 678 01:13:37,541 --> 01:13:39,625 Sam? Chwilowo! 679 01:13:39,875 --> 01:13:42,625 Kapelusz! 680 01:16:13,333 --> 01:16:18,250 Ta ręka daje spokój, od pani Valerii. 681 01:16:18,458 --> 01:16:20,625 Ta ręka jest bardzo pożądana. 682 01:16:20,833 --> 01:16:25,875 - Moja pani jest bardzo chora, ha płakał całą noc. - Przepraszam. 683 01:16:26,083 --> 01:16:30,375 Jego powrót do zdrowia zależy od Ciebie. Jeśli przyjdziesz od razu, może mu się polepszy. 684 01:16:30,625 --> 01:16:35,708 Nie chcę wyrządzić większej szkody. The Pani Valeria jest na mnie zła. 685 01:16:35,916 --> 01:16:40,291 On mi nie wierzy, Gdy tylko się zbliżę, zaczyna się złościć. 686 01:16:41,541 --> 01:16:44,916 Nie mów tak. Valeria chce tego, czego ty chcesz. 687 01:17:09,083 --> 01:17:11,083 Każde moje złe słowo... 688 01:17:13,500 --> 01:17:15,750 Każda zła myśl o Tobie... 689 01:17:17,625 --> 01:17:20,291 Wymażę je tyloma pocałunkami. 690 01:17:23,583 --> 01:17:28,708 - Dlaczego byłeś taki okrutny? - A ty ze swoją zazdrością? 691 01:17:30,708 --> 01:17:35,125 - Czy to nadal możliwe? - Kiedy Chcę jednego, nic mnie nie powstrzyma. 692 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 Nawet jeśli mamy mało czasu. 693 01:17:41,416 --> 01:17:44,833 Dwóch mężczyzn całujących się... Biedna Wenecja! 694 01:17:46,333 --> 01:17:48,416 Świat wywrócił się do góry nogami. 695 01:18:21,666 --> 01:18:24,166 Oria! 696 01:18:24,375 --> 01:18:28,791 Oria, obudź się! Idź do okna, zobaczę, czy mój mąż wróci. 697 01:18:29,000 --> 01:18:31,416 Nie przestawaj oglądać ani na chwilę! 698 01:20:34,750 --> 01:20:37,291 Od początku wiedziałem, że Cię kocham. 699 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 Moja miłość! 700 01:20:41,375 --> 01:20:43,375 W całym moim życiu 701 01:20:46,250 --> 01:20:49,375 Nigdy nikogo nie pokocham tak bardzo jak ciebie. 702 01:20:50,708 --> 01:20:53,000 Kłamca. 703 01:20:53,208 --> 01:20:55,166 Nie... 704 01:20:55,375 --> 01:20:58,125 Nie, mówię co czuję. 705 01:20:58,333 --> 01:21:01,500 Zobaczyłem cię i pomyślałem być twoim panem. 706 01:21:01,708 --> 01:21:05,083 Teraz cieszę się, że jestem twój niewolnik! 707 01:21:36,333 --> 01:21:40,333 Dama! Dama! Mistrz jest na schodach! 708 01:21:47,791 --> 01:21:49,833 Szybko, kochanie! 709 01:21:59,333 --> 01:22:03,708 Nigdy więcej się nie zobaczymy. Do widzenia, dzisiaj wyjeżdżam. 710 01:22:03,958 --> 01:22:06,166 - Nie zapomnij o mnie! - Nie. 711 01:22:21,416 --> 01:22:23,458 Co powinienem zrobić? 712 01:22:23,708 --> 01:22:28,541 Powiedz mojemu mężowi, że boli mnie głowa i nie chcę nikogo widzieć. 713 01:24:01,750 --> 01:24:06,708 Wyprowadzam się z Wenecji na zawsze pełen szczęścia. 714 01:24:09,416 --> 01:24:13,500 Trzymam kciuki za to miasto które zostawiam 715 01:24:13,708 --> 01:24:16,083 i wszystkie weneckie kobiety. 716 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 Piękny! 717 01:24:21,916 --> 01:24:26,708 Projekt wyszedł idealnie, Nie mogło być lepiej. 718 01:24:26,958 --> 01:24:30,250 Miałem dwa w ciągu jednej nocy! 719 01:24:31,791 --> 01:24:35,500 Nie mogę powiedzieć wystarczająco dużo słodycz pierwszego 720 01:24:35,708 --> 01:24:38,291 jak łaska drugiego 721 01:24:38,500 --> 01:24:42,000 i kobiecość obu. 722 01:24:44,250 --> 01:24:46,250 Wszystkie kobiety są takie same. 723 01:24:46,458 --> 01:24:50,291 Gdy już zdjąłeś ubranie, Nie jestem już tylko obiektem miłości, 724 01:24:50,500 --> 01:24:52,875 ale kochają tak jak my, mężczyźni.